ニューヨーク・タイムス・オペラ・レビュー
「チェネレントーラ」 2000年2月26日 アンソニー・トマシーニ(モイチ訳)
著名なメゾ・ソプラノ、マリリン・ホーンが、よく半ば冗談で、彼女が共演したオペラ指揮者の多くは、メゾ・ソプラノ歌手というのは、実は無精なソプラノなのだ、と思っている、といっていた。
指揮者がそう思っているという話は、おもしろいが、もちろん、そうしたメゾ・ソプラノに対する非難は不当である。それでも、新しい、わくわくするメゾ・ソプラノたちの出演者一覧が届いてみると、そのうちのいく人かは、きれいな高音域は持つが、低音域に格別のパンチを持たない軽めのリリック・ソプラノであるようにみえる。
木曜日の夜、メットの「チェネレントーラ」(今シーズン初のロッシーニ人気オペラ)で主役を歌ったジェニファー・ラーモアは、本物であり、力強い、真正のメゾ・ソプラノである。声を分類する基準は、音域ではなく、音色である。ラーモアの声は、自然で、陰影を帯びた、深い声を持っており、それは、ロッシーニの早いルーラードやトゥリルを歌い(彼女は、これを軽々とやってみせるが)、多くのソプラノが羨むような、きらめく最高音を高々と歌うときでも変わらない。
メットのこの「チェネレントーラ」プロダクションは、97年に特にセシリア・バルトリのために作られたもので、バルトリは、この役柄の完璧な歌い手である。バルトリは、きびきびした動きを持ったコメディアンであるが、ラーモアは、ジョージア州出身らしく、舞台では、より優雅で、口数の少ない振る舞いを見せる。ラーモアは、役柄に特別の質、とりわけ暖かさと傷つきやすさとを加えた。「チェネレントーラ」は、ロッシーニ版のシンデレラ物語であるが、そのおかしみのおかげで、心理的に洞察に富んだものとなっている。
チェネレントーラ(名前はアンジェリーナという)は、勇敢な子で、意地悪な義父に自分も卑しい義理の姉妹たちと一緒にラミロ王子に舞踏会に行かせてくれと、けなげな戦いを挑む。
そして、ついには王子と結婚することになったとき、王子は、彼女をいじめた義父や義姉妹を罰してやろうとしたが、彼女は、王子に慈悲を請い、賢明にも「わたしの仕返しは、あの人たちを許してあげることです」と付け加えたのである。ラーモアは、自分の役柄の快活で上品な特質をよくつかんで、シンデレラをありそうにないほどの殊勝な子にはしなかった。
王子、ドン・ラミロを演じたテノール、ラウル・ヒメネスは、第2幕のアリアで、高音のハ音を連続して歌うところで、若干、上手くいかなかったが、それは一過性のもので、その他では、彼の歌い方は、明るく、明晰で、そして迫力があった。バスのアレッサンドロ・コルベッリは、王子の従者、ダンディーニ(オペラの中では、ほとんど王子の主人を偽装していた)を演じたが、典型的なイタリヤ人のボーカル・スタイルとひょうきんな喜劇的しぐさを見せてくれた。義父ドン・マグニフィーコを演じたバスのシモン・アライモは、ときどき、傲慢すぎる声で歌っていたが、概して豊かな声量とエネルギーで歌っていた。ソプラノのジョイス・ガイヤーとメゾ・ソプラノのパトリシア・リスリーは、ひどい義姉妹を演じて面白かった。
今回、メットにデビューしたオンタリオ州出身の背が高く、威勢のいい若いバス・バリトン、ジョン・レリーは、ラミロ王子のアドバイザーで、かつシンデレラの守護天使でもあるアリドロ役を演じて、たっぷりした声と無難な技量をみせ、聴衆の喝采を浴びた。これは、まさに駆け出しの歌手が、夢に描くようなメット・デビューである。イタリヤ人指揮者、ブルーノ・カンパネラもまた、メット・デビューであったが、素晴らしい演奏をもたらしてくれた。20世紀はじめに設定し直されたセザール・リーバイ・プロダクションのユーモアのいくつかは、王子の舞踏会におけるディナーで、スパゲッティを投げ合う諍いが発生したみたいに、ばかげていた。しかし、全体としては、にぎやかで、華やかな、そして風変わりなショーであった。
A Voice Fits the Mezzo Definition to a Trill 'La Cenerentola' at the Metropolitan Opera ANTHONY TOMMASINI 02/26/00 The great mezzo-soprano Marilyn Horne has often said, only half jokingly, that quite a few opera conductors she has worked with think that most mezzos are, in fact, just lazy sopranos.
Of course, however funny, the charge is unfair. Yet, at a time when a new, exciting roster of mezzo-sopranos has come along, some of them do sound like lighter lyric sopranos with clear upper registers and no particular punch in the lower voice. Jennifer Larmore, who sang the title role in "La Cenerentola" at the Metropolitan Opera on Thursday night, the first performance of the Rossini favorite this season, is the real thing: a strong, true mezzo-soprano. What categorizes a voice is not just its range, but its color. Ms. Larmore's sound has the natural, dusky, deep coloration of a mezzo-soprano, even when she dispatches Rossinian roulades and trills, which she does with ease, and lets fly gleaming radiant top notes that many a soprano would covet. The Met's current production of "La Cenerentola" was mounted in 1997 specifically for Cecilia Bartoli, who sings the role exquisitely. Ms. Bartoli is a perkier physical comedian than Ms. Larmore, who, true to her Georgia roots, is a more gracious, laconic stage presence. Ms. Larmore brings special qualities to the role, notably warmth and vulnerability. For all its funny business, Rossini's version of the Cinderella story is psychologically astute. Cinderella, whose given name is Angelina, is a plucky young woman who puts up a real fight to try to convince her abusive stepfather to let her go to Prince Ramiro's ball with her snide stepsisters. And in the end, when she marries the prince, who wants to severely punish his new bride's so-called family, she pleads with him to be merciful, adding sagely, "My revenge is to forgive them." Ms. Larmore caught the resiliency and decency of her character without making Cinderella an implausible goody-goody. The tenor Raul Gimenez, as Don Ramiro, the Prince, had some trouble with the repeated high C's in his Act II aria. But it seemed a temporary lapse; for the most part his singing was bright, clear and virile. The bass Alessandro Corbelli, as the prince's valet, Dandini, who spends most of the night disguised as his boss, provided a model of Italianate vocal style and droll comic acting. The bass Simone Alaimo as Don Magnifico, the stepfather, was sometimes too huffy-voiced but essentially sang with robust sound and energy. The soprano Joyce Guyer and the mezzo-soprano Patricia Risley were the amusingly awful stepsisters. And in his Met debut John Relyea, a tall dashing, young bass-baritone from Ontario, brought his hearty voice and easy authority to the role of Alidoro, Ramino's adviser, who is also Cinderella's guardian angel. The audience adored him. This is the kind of Met debut fledgling singers dream about. The Italian conductor Bruno Campanella, also making his Met debut, led a buoyant performance. Some of the humor in Cesare Lievi's production, updated to the early 20th century, is dumb, as when dinner at the Prince's ball erupts into a spaghetti-tossing food fight. But, overall, this is a lively, colorful and fanciful show. |
|||||