ニューヨーク・タイムス・オペラ・レビュー
「ラインの黄金」 2000/3/24 アンソニー・トマシーニ (モイチ訳 H12-4-12)
かねて待ち焦がれていたメットによるワグナーの「指輪」は、今年3回(サイクル)公演される予定であるが、その第1回目が、いよいよ明日午後から始まる。それに先立って水曜日に、全4曲のうちの最初のオペラ「ラインの黄金」がおまけのかたちで演じられ、一足早い幕開けとなった。
メットが、オットー・シェンク・プロダクションの「指輪」全曲を公演するのは、1989年以来5度目となる。したがって、ある意味では、このメットによる記念碑的事業もわ馴染み深いものとなってきた。配役も主要なもののいくつかは、同じひとが演じているので、マンネリ化したり、本番へのウォームアップみたいな気分が入ってしまっても驚くにあたらないであろう。
しかし、事実はまったく逆であった。休憩なしの2時間半という長い時間にもかかわらず引き締まったドラマと美しい舞台を伴った演奏に、聴衆(行儀のいいことではワグナーファンがベスト)は、うっとりと酔いしれていた。この功績の多くはジェームス・レバインのものだ。かれは、大いなる経験から権威をもって指揮したが、同時にまた、新たな発見も取り入れていることが感じられた。
オーケストラによるプロローグ、すなわち時間と河との絶え間ない流れを思わせる静かな滑り出しの音楽では、基本的には136個のEフラット長調の音調がずっと続くが、そこからレバインが引出したちょっとした変化や詳細、ニュアンスの違いはとても信じられないほどである。この音楽を構成するあらゆる要素―――抑えたホルンの呼びかけ、バイオリンの穏やかな波うち音、管楽器とコントラバスから出される引き伸ばされたペダル・トーンの連続トレモロ―――が明瞭に、かつ豊かな色彩をもって演奏された。巨人たちが登場するときにならされる、あのぶつぶついうような、不吉な響きを持った、ドラムの叩かれる音楽でさえ、きっちりと、かつキャラクターをつけて演奏された。レバインはワグナーにおける洗練と明瞭さを求めてきたが、ここ数年の「指輪」のキャスト選びにもその影響が現れている。本来リリック・ソプラノのH.K.ホンが再び登用され、若さの女神、フリーアの役柄に脆さとリリシズムをもたらすことができたのは結構であった。3人のライン乙女、ジョイス・ガイヤー、クリスティーヌ・ジェプソン、それにジェーン・バンネルは、十分な声量で、無理なくさわやかに歌ってくれた。英国人テナーのフィリップ・ラングリッジは、ピーター・ペアーズばりの歌い手で、さわやかな発声と明るく、明瞭なトーンで火と策略の神、ロゲの魅力的な役柄を演じて見せて聴衆の注目を集めた。
声量のあるバス・バリトンのジェームス・モリスは、依然偉大なウォータンである。確かに彼の声は、幾分か、ピーク時の輝きを失った。ところどころ、声のかすれやレガートの粗さがみられた。それでも、モリスは、ウォータンの役柄を今日、他の誰よりもうまく歌うことが出来る。モリスの傷心の神を表現する感動的な演技は、さらによくなっている。
ウォータンの妻、フリッカ役に戻ったソプラノ、ハンナ・シュバルツは、ときにピッチが危なっかしくなったり、声が細くなったりしたが、総じて彼女の歌いは、光っていたし、出色のできで大変良かった。バリトンのエッケハルト・ラシーハは、性格俳優として、地中の小人、アルベリッヒ役に明敏なスキルを発揮してくれた。ラシーハの歌い方はしばしば、ワグナーの楽譜のピッチにほぼ合っていたとはいえ、彼のごうごうたる鼻音は、ずるいニベルング族にぴったりであった。
バスのエリック・ハルバーソンとセルゲイ・コプチャックは巨人のファソルトとファフナーとして、発声に力があり、珍しく声も良くあっていた。また、フロー役のマーク・ベーカー、ドナー役のアラン・ヘルド、それに地の女神、エルダ役のビルギッタ・スベンデンもそれぞれに良い出来をみせてくれた。
旧判の「ビクター・オペラ事典」に出てくる図版を思わせるオットー・シェンクの写実的なプロダクションは、ここ数年来、論議の的となってきたが、今では、すっかり馴染んでしまって、すこし、埃っぽくなってしまった。ともあれ、音楽の出来は、装置と違い、まったく新鮮であった。
A Wagner Teaser With Familiar Faces 'Das Rheingold' at the Metropolitan Opera ANTHONY TOMMASINI 03/24/00 The Metropolitan Opera's much-anticipated presentation of Wagner's "Ring des Nibelungen," the first of three complete cycles, officially begins tomorrow afternoon. But it got off to an early start on Wednesday night with an extra performance of the first of the four operas, "Das Rheingold." This is the fifth time since 1989 that the Met has presented the complete "Ring" in Otto Schenk's production. So in a way this monumental undertaking has become familiar. With several pivotal members of the cast repeating their roles, it would not have been surprising if the performance had slipped into routine, or contained a sense of a warm-up for the real thing. Quite the opposite was true. The audience sat in rapt attention for two and a half uninterrupted hours (Wagner fans are the best behaved) through a dramatically taut and spaciously beautiful performance. And most of the credit belonged to James Levine, who conducted with an authority that comes from great experience, yet with a palpable sense of discovery as well. During the orchestral prologue, quietly primordial music that evokes the endless flowing of time and the undulant currents of the river, it was hard to believe the amount of variety, detail and nuance that Mr. Levine drew from what are essentially 136 bars of a sustained E flat major tonality. All of the components of the music ? the subdued horn calls, the gently rippling figures in the violins, the tremulous drone of the prolonged pedal tones from the brass and bass ? were executed with lucid clarity and rich colors. Even the opera's film-scorish moments, like the grumbling, ominous, drum-thwacking music of the giants, were played with integrity as well as character. Mr. Levine's desire to highlight the refinement and lightness in Wagner has influenced his choice of "Ring" casts over the years. It was gratifying to again hear Hei-Kyung Hong, essentially a lyric soprano, bring vulnerability and lyricism to the role of Freia, the goddess of youth. The three Rheinmaidens, Joyce Guyer, Kristine Jepson and Jane Bunnell, sang the music with full but refreshingly unforced sound. And the British tenor Philip Langridge, an artist in the mold of Peter Pears, singing with crisp diction and bright, clear tone, stole the show with his beguiling portrayal of Loge, the demigod of fire and trickery. The stentorian bass-baritone James Morris remains a great Wotan. True, his voice has lost some of its glory; there were patches of dry tone and rough legato. But he still vocalizes the role better than anyone else singing it today, and his poignant portrayal of the brooding god just gets richer. The soprano Hanna Schwarz, returning to the role of Fricka, Wotan's wife, had moments of dicey pitch and edgy tone. But over all her singing was radiant, distinguished and affecting. The baritone Ekkehard Wlaschiha brought his keen skills as a character actor to the role of Alberich the dwarf. Though his singing often had an approximate relationship to the pitches in Wagner's score, his booming nasal sound was just right for the scheming Nibelung. The basses Eric Halfvarson and Sergei Koptchak, as the giants Fasolt and Fafner, were vocally powerful and unusually sympathetic ? big, sad, lumbering creatures with world-weary voices. There were strong performances from the tenors Mark Baker as Froh and Alan Held as Donner, and from the mezzo-soprano Birgitta Svenden as the earth goddess Erda. Mr. Schenk's production, a realistic "Das Rheingold" that recalls the illustrations in the old "Victor Book of the Opera," has been much debated over the years. It looks very familiar now, and a bit dusty. But the musical performance was utterly fresh. |
||