ニューヨーク・タイムス・オペラ・レビュー
「ジークフリート」 2000年4月17日 アンソニー・トマシーニ(モイチ訳)
「指輪」の上演進行に、テノールの試練
オペラ劇場が、ワグナーの「指輪」4部作を上演する際、一様にぶち当たる大きな壁はいつも同じである。すなわち、ドラマティック・テノールの持ち役の中でもっともタフといわれる第3部のオペラ「ジークフリート」の主役を、誰が歌うかである。ワグナーは後に『「指輪」のヴィジョン作りとそれを完成させんがための苦労に引きづられすぎて、声楽上の限界について思いが及ばなかった』と認めている。
「ジークフリート」は4時間近い音楽であり、ジークフリート役は、その間の殆どを歌っている。彼はまた、衝動的で、筋骨たくましい青年を演じなければならない。その上、大抵のテノールが、この役柄をこなすだけの声量とスタミナを身につけるには数年掛かるのである。
20世紀中でたった一人だけ、ワグナーがイメージした英雄的な声で意のままにこの役柄を歌ったテノールがいる。それは、ローレッツ・メルヒオールである。
この土曜日、もうひとりのデンマーク人テノール、スティッグ・アンデルセンが、「指輪」3回の通し公演のうち1回目の「ジークフリート」で主役としてメット・デビューを果たした。アンデルセンは、メルヒオールの遺産を脅かすところまではいっていないが、立派なジークフリートであり、それ自体、決して生やさしい技ではない。
アンダーセンは、たとえば、ベン・ヘップナーのような本物の立派な声は持っていない。
アンダーセンは、バリトンとしてスタートした。そのせいか、彼の低音域は、高音域より力強い。声楽的には、リズミカルに、よく通る声ではっきりしたことばにより歌われることで、役柄を堅固で知的に解釈するものとなった。
その他の点でも、彼の演技はすべて、格別の出来であった。彼は、ジークフリートというすこし足りない少年を真に共感を呼べるように演じた。ジークフリートが、彼を育ててくれた計略家のミーメに、本当の親が誰かと問い詰めたとき、このジークフリートは、痛々しく、傷つきやすい姿にみえた。アンダーセンは、その赤みがかったブロンド、逞しく鍛えたからだ、それに若さにあふれたエネルギーとでもって、素晴らしかった。
最近のインタビューで彼は年齢を公表しようとはしなかったが、土曜日にインターミッションで会った、アンダーセンの友人であるデンマーク人のジャーナリストによると50歳だそうである。もし、それが本当なら、この夜の演技が、おそらく彼がわれわれに見せてくれるうちでも、もっとも完全なものといえるであろう。「アンダーセンは、現在、われわれが聴ける最上のジークフリートである」といっても、決して皮肉なお世辞にはとられないだろう。
ワグナーがジークフリートに負わせた最後の残酷な仕打ちは、オペラの最後の30分に現れる。ジークフリートは、火に包まれた岩場にやってくる。そこには、ブリュンヒルデが「ワルキューレ」以来、睡眠の術を掛けられて眠っている。彼は彼女を起こし、そして、声楽的にもっともきついラブシーンに進むことになる。かれは、もう数時間歌いつづけている。他方、ブリュンヒルデは、デイジーのごとく新鮮である。ブリュンヒルデ役のソプラノ、ジェーン・イーグレンは、確かに新鮮な音を響かせてくれたし、いつもどおりの豪華な声と存在感で歌ってくれた。レバインは、この、しばしば表情を欠く歌手から、もっとも演劇的要素の多い演技を引出しているようにみえる。
大物バス歌手、ジェームス・モリスは、またまた、堂々とした声を持った、深く感銘するウォータン(ここでは、「さすらい人」)であったが、まちがいなく、彼のキャリアのうちでももっとも優れた業績であろう。テノールのグラハム・クラークは、ずるくて元気で素晴らしい鼻音をもったミーメ役を演じた。ミーメの兄貴分、アルベッヒを歌ったバリトン、エッカード・ラシーハは、忠実な歌い方に代えて、大声による唸り声と調子はずれの叫び声で演じて見せた。メゾ・ソプラノ、ビルギッタ・スベンデンは、エルダ役を歌ってよかった。舞台の外で歌った、ファフナー「竜」役のバス、エリック・ハーフバーソンと森の小鳥役、ヘイジー・グラント・マーフィーは、結構な出来であった。
イーグレンとアンダーセンは、土曜日に、第1回目の「指輪」を締めくくる「神々の黄昏」で戻ってくる。ここでは、ワグナーは、不運なヒーローとヒロインとにより公平に歌を割り振っている。
As the "Ring" Cycle Continues, a Test for a Tenor ANTHONY TOMMASINI 04/17/00 Whenever an opera company decides to present a production of Wagner's four-part "Ring" cycle, the major stumbling block is always the same: who will sing the title role of the third opera, "Siegfried," the toughest dramatic tenor role in the entire repertory? Wagner admitted after the fact that he was so swept up with his vision for the "Ring" and his struggle to complete it that he lost sight of what was vocally possible.
The opera has nearly four hours of music, and Siegfried sings during most of it. He must portray an impulsive and brawny youth. Yet it takes most tenors years to develop the vocal heft and stamina to handle the music. Only one tenor in the 20th century sang it with the kind of heroic sound and command than Wagner envisioned: Lauritz Melchior. On Saturday another Danish tenor, Stig Andersen, made his Metropolitan Opera debut in the title role of "Siegfried" in the first of the company's three complete "Ring" cycles this season. And if he is no threat to the Melchior legacy, Mr. Andersen is a creditable Siegfried, which is no small accomplishment. He does not have a true heroic tenor voice like, say, Ben Heppner, a great Tristan who has avoided Siegfried, probably sensibly. Mr. Andersen's fine-grained sound, if not enormous, is robust and backed with solid technique. By skillfully pacing himself, he managed to summon enough power in the big moments to be heard over the thick orchestrations, though James Levine, an astute accompanist of singers as well as a great Wagner conductor, helped out by keeping the instrumental textures light and clear wherever possible. Mr. Andersen started his career as a baritone, and his lower voice is still stronger than his top notes. Vocally this was a solid and intelligent account of the role, sung with rhythmic incisiveness and crisp diction. Everything else about his portrayal was exceptional. He made this blockhead of a boy seem genuinely sympathetic. When he questioned Mime, the conniving dwarf who has reared him, about who his real parents were, this Siegfried seemed painfully vulnerable. With his reddish-blond hair, husky athletic build and youthful energy, Mr. Andersen looked great. In a recent interview he was unwilling to reveal his age. But during intermission on Saturday, a friend of his, a Danish journalist, said he was 50. If so, that would mean this performance is probably the most complete account of the role he will give us. No backhanded compliment is intended by saying that Mr. Andersen is probably the best Siegfried we have right now. The final cruelty that Wagner inflicted on Siegfried occurs in the last 30 minutes of the opera. He arrives on the fire-surrounded rock where Br・nhilde has been under a sleeping spell since "Die Walk・e." He wakes her, and they proceed into one of the most vocally taxing love scenes ever. He has been singing for hours; she is fresh as a daisy. As Br・nhilde, the soprano Jane Eaglen certainly sounded fresh, singing with her customary vocal plushness and presence. Mr. Levine seems to elicit the most dramatically involved work from this sometimes stolid singer. The great bass James Morris was once again a vocally commanding and deeply affecting Wotan (here called the Wanderer), surely the great achievement of his career. The tenor Graham Clark gave a wily, spry and wonderfully nasal-toned portrayal of Mime. Singing Mime's bossy brother, Alberich, the baritone Ekkehard Wlaschiha offered bellowed growls and pitchless shouts in place of honest singing. The fine mezzo-soprano Birgitta Svenden sang Erda. The offstage voices of the bass Eric Halfvarson as Fafner the dragon and the soprano Heidi Grant Murphy as the Forest Bird were effective. Ms. Eaglen and Mr. Andersen return on Saturday as the first cycle concludes with "Gotterdammerung." Here Wagner more evenly distributed the vocal demands on his ill-fated hero and heroine. |
|||||